out of whack
US /aʊt ʌv hwæk/
・UK /aut ɔv hwæk/
A1 初級
adj.形容詞調子が悪い
My back is out of whack after that heavy lifting.
adj.形容詞ずれている
The wheels on my car are out of whack, causing it to vibrate.
adj.形容詞バランスが崩れている
The budget is out of whack; we're spending more than we're earning.
adj.形容詞普通ではない
Ever since the accident, his sense of humor has been out of whack.
動画字幕
アイソレーション - マインド・フィールド (Ep 1) (Isolation - Mind Field (Ep 1))
- Fellini's body was thrown out of whack.
刺激なしで一人でいたことがない
感情をコントロールする方法 (How to Master Your Emotions)
- And so often, whenever we feel urgently emotional about something with our body budgets out of whack, then we wind up saying shit like, "I sent you that text message 4 hours ago.
手袋を使わずに犯罪現場の指紋を探すようなものだ。
- And so often, whenever we feel urgently emotional about something, with our body budgets out of whack, then we wind up saying s*** like, I sent you that text message four hours ago.
そして、私たちはしばしば、何かに対して緊急に感情的になり、体の予算が狂っているときに、4時間前にメールを送ったのに、などと言うことになる。
怒ったまま寝るとどうなる？ - Dear Blocko #18 (What Happens If You Go To Sleep Mad? - Dear Blocko #18)
- And while some studies suggest that chronic depression or anxiety can throw this sleep cycle out of whack, in most normal cases, sleep appears to work like overnight therapy, changing your brain's circuitry so that you can better cope with your emotions the next day.
現在では、急速眼球運動睡眠がネガティブな感情や記憶を調整し、安定させると暫定的に考えられている。
- And while some studies suggest that chronic depression or anxiety can throw this sleep cycle out of whack, in most normal cases, sleep appears to work like overnight therapy, changing your brain's circuitry so that you can better cope with your emotions the next day.
慢性的なうつ病や不安症がこの睡眠サイクルを狂わせることを示唆する研究もあるが、ほとんどの正常なケースでは、睡眠は一晩のセラピーのように働き、脳の回路を変化させ、翌日の感情にうまく対処できるようにするようだ。
ロボットに課税すべき時か？ | BBC News (Is it Time to Tax the Robots? | BBC News)
- And just about everything else was really out of whack.
ある医者は、私がただのCOVIDだと言って、家に帰るように言いました。
- And just about everything else was really out of whack.
そして、ほとんどすべてのことが本当に調子外れでした。
24歳までに早く知りたかった24のこと (24 Things I Wish I Knew Sooner Before 24)
- Because I had all the symptoms of gut dysbiosis, which basically means the bacteria in your stomach is all out of whack.
私のセラピストが大好きなんです。なぜなら、彼女は私にとても正直で、私自身が見えていないパターンを指摘してくれるからです。
- I see so many people on social media say hot girlies have gut issues, hot girlies have stomach problems and I'm sad to say That I fell for that propaganda because I had all the symptoms of gut dysbiosis, which basically means the bacteria in your stomach is all out of whack.
SNSで「元気な女の子は腸の不調を抱えている」「元気な女の子は胃のトラブルを抱えている」と言う人をたくさん見かけますが、残念ながら私もそのプロパガンダに騙されてしまいました。なぜなら、私には腸内細菌叢の乱れのすべての症状があったからです。これは、胃の中の細菌のバランスが崩れているということです。
愛は本当にドラッグなのか？ | 愛と失恋は体に何をもたらすのか | ナショナルジオグラフィック (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)
- I know your energy levels are all out of whack and you're craving junk food and have no motivation to exercise, but I promise breaking those cycles will help.
エネルギーレベルがおかしくなって、ジャンクフードが食べたくなったり、運動する意欲がなくなったりするのはわかるけど、そういうサイクルを断ち切ることが助けになると約束するよ。
- I know your energy levels are all out of whack,
あなたは一人ではないし、話を聞いてくれる人はたくさんいる。
脂肪について話そう (Let's Talk About Fat)
- To make things worse, your fat organ's hormone production gets out of whack.
炎症は血圧の上昇も引き起こすため、心臓はより一生懸命働かなければならず、心臓発作や脳卒中のリスクが大幅に増加します。
- To make things worse, your fat organ's hormone production gets out of whack, like leptin, the satiety hormone.
さらに悪いことに、脂肪器官のホルモン産生は、満腹ホルモンであるレプチンなどのバランスが崩れます。
