out of whack
US /aʊt ʌv hwæk/
・UK /aut ɔv hwæk/
A1 初級
adj.形容詞調子が悪い
My back is out of whack after that heavy lifting.
adj.形容詞ずれている
The wheels on my car are out of whack, causing it to vibrate.
adj.形容詞バランスが崩れている
The budget is out of whack; we're spending more than we're earning.
adj.形容詞普通ではない
Ever since the accident, his sense of humor has been out of whack.
動画字幕
喫煙が治療に役立つ唯一の病気 (The ONE Disease That Smoking Can Help Treat)
- And since IBDs are the immune system going out of whack, the next step was for the researchers to see how this bacteria can influence the immune system at large.
レコン統合医療科学センターの研究では、より良い答えがすでにあなたの舌先にあるかもしれないことがわかりました。
- And since IBDs are the immune system going out of whack,
IBDは免疫システムが異常を起こすことなので、研究者たちは次にこの細菌が免疫システム全体にどのように影響するかを調べました。
愛は本当にドラッグなのか？ | 愛と失恋は体に何をもたらすのか | ナショナルジオグラフィック (Is Love Really A Drug? | What Does Love & Heartbreak Do To My Body | National Geographic)
- I know your energy levels are all out of whack and you're craving junk food and have no motivation to exercise, but I promise breaking those cycles will help.
エネルギーレベルがおかしくなって、ジャンクフードが食べたくなったり、運動する意欲がなくなったりするのはわかるけど、そういうサイクルを断ち切ることが助けになると約束するよ。
- I know your energy levels are all out of whack,
あなたは一人ではないし、話を聞いてくれる人はたくさんいる。
安価な双眼鏡の利点 (Advantages Of Cheap Binoculars)
- This focus ring here on here has been kind of knocked out of whack to the point where you can see the white dot I have all the way over there by the, uh, where the strap comes in, uh, to get these centered out right.
色々と大変な経験をしましたが、防水性と防曇性はそのままです。
- This focus ring here on here has been kind of knocked out of whack to the point where you can see the white dot.
ここのフォーカスリングは、白い点が見えるくらい少し歪んでしまっています。
AIチップ戦争が世界経済を破壊する可能性 | クリス・ミラー氏、The Freethinkインタビュー (How an AI chip war could destroy the global economy | Chris Miller for The Freethink Interview)
- During the pandemic, the supply and demand dynamics from the chip industry were out of whack.
パンデミック（世界的大流行）の最中、チップ業界の需給関係はおかしくなっていた。
- During the pandemic, the supply and demand dynamics around the chip industry were out of whack.
1987年、モリス・チャンというアメリカ人エンジニアがいた。
ロボットに課税すべき時か？ | BBC News (Is it Time to Tax the Robots? | BBC News)
- And just about everything else was really out of whack.
ある医者は、私がただのCOVIDだと言って、家に帰るように言いました。
- And just about everything else was really out of whack.
そして、ほとんどすべてのことが本当に調子外れでした。
24歳までに早く知りたかった24のこと (24 Things I Wish I Knew Sooner Before 24)
- Because I had all the symptoms of gut dysbiosis, which basically means the bacteria in your stomach is all out of whack.
私のセラピストが大好きなんです。なぜなら、彼女は私にとても正直で、私自身が見えていないパターンを指摘してくれるからです。
- I see so many people on social media say hot girlies have gut issues, hot girlies have stomach problems and I'm sad to say That I fell for that propaganda because I had all the symptoms of gut dysbiosis, which basically means the bacteria in your stomach is all out of whack.
SNSで「元気な女の子は腸の不調を抱えている」「元気な女の子は胃のトラブルを抱えている」と言う人をたくさん見かけますが、残念ながら私もそのプロパガンダに騙されてしまいました。なぜなら、私には腸内細菌叢の乱れのすべての症状があったからです。これは、胃の中の細菌のバランスが崩れているということです。
感情をコントロールする方法 (How to Master Your Emotions)
- And so often, whenever we feel urgently emotional about something with our body budgets out of whack, then we wind up saying shit like, "I sent you that text message 4 hours ago.
手袋を使わずに犯罪現場の指紋を探すようなものだ。
- And so often, whenever we feel urgently emotional about something, with our body budgets out of whack, then we wind up saying s*** like, I sent you that text message four hours ago.
そして、私たちはしばしば、何かに対して緊急に感情的になり、体の予算が狂っているときに、4時間前にメールを送ったのに、などと言うことになる。
トランプ政権はなぜ関税の混乱を引き起こしたのか (Why Trump Unleashed Tariff Chaos)
- But it's out of whack with what the US exports to China look.
しかし、米国が中国に輸出している製品の見た目とはかけ離れている。
- But it's out of whack with what the U.S. exports to China look.
彼はそれを見てこう言うんだ、もし君が僕と貿易黒字なら、僕は負けていて、君は勝っている、とね。